Il Sefer Yetzirah

Il Sefer Yetzirah detto anche il Libro della Formazione è il più antico testo cabalistico esistente ,e tratta le origini della creazione da parte di Dio e si fa risalire ad Abramo la paternità del libro .In questo libro viene trattato la teoria delle dieci sfere primordiali e delle ventidue lettere dell’alfabeto ebraico ,che insieme formano le trentadue vie della sapienza ,le energie e gli strumenti della creazione divini .L’aspetto più importante di questo libro ,per quanto mi riguarda, e che è un libro meditante ,al di là delle informazioni che contiene per gli studiosi e appassionati di cabala,è un libro che fa entrare in uno stato di meditazione ,alla piccolezza del quotidiano e della quotidianità , apre all’intero universo .

Sefer Yetzirah
Libro della Formazione
“Le lettere di nostro padre Abramo“

Capitolo Uno

1. Per mezzo di trentadue magnifici sentieri della saggezza YH, YHVH degli Eserciti, Elohim di Israele, Living Elohim, E Re eterno, El Shadhai, Misericordioso e pietoso, alti ed elevati, che abita l’eternità, ha esaltato e Santo è il suo nome inciso. E ha creato il suo universo da tre segni: dal confine, e la lettera, e il numero.
. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth (Eser Sefiroth Belimah) E Ventidue lettere sono la Fondazione (Esrim Ooshtayim Autiyot Yesod): Tre madri, sette doppie e dodici semplici.

3. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth, Il numero delle dieci dita, cinque di fronte, e nel centro si trova il Patto di unità come l’organo della lingua, e come l’organo della nudità. (si veda la Figura)

4. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth, Dieci e non nove, dieci e non undici, capire con la saggezza, ed essere saggio con la comprensione, test di loro e loro di esplorare e comprendere a fondo la questione, e ripristinare il Creatore al suo posto.

5. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth la cui misura è di dieci senza fine:
Profondità di primo e profondità di Ultimo
Profondità del Bene e del Male Profondità
Profondità di Sopra e profondità di Sotto
Profondità di Oriente e di Occidente Profondità
Profondità del Nord e del Sud profondità.
Signore, una sola, El Re fedeli, tutte le regole di loro dal Suo Santo dimora l’eternità.

6. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth il cui aspetto è come un fulmine e la cui limiti sono senza fine. E parlano con l’altro su e giù, e corrono alla sua parola, come la tromba d’aria, e davanti al suo trono che inchinarsi.

7. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth il cui termine è fissato nel loro inizio (e inizio fissato in loro fine), come la fiamma è legata al carbone. Per il YHVH Signore è l’Unico, e non ha secondi, e prima di come si può contare?

8. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth, Chiudere la bocca di parlare e il tuo cuore da pensare. E se la vostra bocca corre a parlare e il tuo cuore a pensare, ritorno al luogo, perché così si dice: “E le creature viventi corse ed è tornato“, e su questa parola un patto viene tagliato.

9. Ci sono Dieci immateriali Sefiroth. Uno: lo Spirito di vita Elohim,
benedetto e benedetto è il nome di colui che vive per sempre, vocale e Spirito e Word. Questo è lo Spirito Santo (Ruach HaQodesh).

10. Due: Air dallo Spirito.
Ha inciso e tagliò fuori attraverso di essa ventidue lettere come fondamento: tre madri, sette doppie e dodici semplici, e sono di un solo spirito.

11. Tre: l’acqua da parte di Air.
Ha inciso e tagliò fuori attraverso di essa il Vuoto e il Vuoto, fango e melma. Ha inciso come una sorta di giardino letto, ha sollevato la questione come una sorta di muro, circondato come una sorta di soffitto.

12. Quattro: fuoco dall’acqua.
Ha inciso e tagliò fuori attraverso di essa il Trono della Gloria, Angeli Fiery, e Ofanim, e Santo esseri, e angeli tutelari. E da tre di essi ha stabilito la sua dimora, come si dice: “Chi fa venti Suoi messaggeri, il fuoco ardente suoi ministri“.
Tre lettere da quelli semplici - ha Sealed Air attraverso tre, e li nel suo Gran Nome YHV, e sigillato attraverso di loro i sei estremità:
Cinque: Ha chiuso in alto, e si voltò verso l’alto e sigillato con YHV.
Sei: Ha chiuso sotto, e si voltò verso il basso e sigillato con YVH.
Sette: Chiuse Oriente, e si voltò in avanti e sigillato con hyv.
Otto: Chiuse West, e si voltò indietro e sigillato con HVY.
Nove: Chiuse del Sud, e si voltò a destra e sigillato con VYH.
Dieci: Chiuse del Nord, e si voltò a sinistra e sigillato con VHY.

14: I Dieci immateriali Sefiroth sono Uno
Spirito di vita Elohim
Aria da Spirit
Acqua da parte di Air
Fire da Water
Sopra e sotto,
Oriente e Occidente,
Nord e sud.
Capitolo due

1. Ventidue lettere sono la Fondazione: tre madri, sette DoublesE dodici semplice.
Tre Madri Alef, Mem, Shin: Il loro fondamento è la scala di merito e la portata della colpa, e la lingua dello statuto saldi di bilancia tra di loro. Tre Madri Alef, Mem, Shin: Mem si ferma, Shin fischi, Alef è Air dello Spirito di bilanciamento della scala tra loro.

2. Ventidue lettere sono la Fondazione:
Ha inciso loro, li tagliò fuori, ha combinato, e lui insieme a loro opposti, ed Egli formò attraverso di loro tutto ciò che è forma e tutto ciò che è destinato ad essere formato.

3. Ventidue lettere sono la Fondazione:
Ha inciso attraverso voce, tagliò fuori attraverso l’aria, ed Egli li attraverso la bocca in cinque punti:
Alef (a), Chet (CH), Heh (h), e Ayin (o) nella gola;
Gimel (g), Yod (y), Kaf (k, kh) e QOF (q) al palato;
Dalet (d,) dh, Tet (t), Lamed (L), Nun (n), e la Tav (t, th) con la lingua;
Zayin (z), Samek (s), Shin (s, sh), Resh (r, rh), e Tzade (TZ) con i denti;
Beyt (b,) BH, Vav (V), Mem (m), e Pey (p, f), con le labbra.

4. Ventidue lettere sono la Fondazione:
Si mise in un ciclo, come una sorta di muro con duecento e thirty-uno cancelli (si veda la Figura). E il ciclo ruota avanti e indietro. E il segno della cosa è:
- Non vi è nulla (Ayn) Nella bontà di cui sopra piacere, e
- Non vi è nulla (Ayn) Nel male al di sotto del dolore.

5. Come ha fatto a combinarli, pesare, e insieme a loro opposti? Alef con tutti loro, e tutti con Alef, Beyt con tutti loro e tutti con Beyt. E si gira a sua volta, e quindi sono in duecento e thirty-uno cancelli, e quindi tutto ciò che è forma e tutto ciò che è parlata esce da un nome.

6. Formò sostanza dal vuoto, e ciò che è fatto dal nulla (Ayn). Ed Egli tagliò le grandi colonne d’aria, che non è tangibile. E questo è il segno:
Si copre e tramonta opposti, e fa tutto quello che si forma e tutto ciò che si parla con un nome. E il segno della cosa è ventidue conteggi come un unico corpo.

Capitolo Tre

1. Tre Madri Alef, Mem, Shin, Il loro fondamento è la scala di merito (Mem) e la scala di colpa (Shin), e la lingua di Statuto (Alef) saldi le scale tra loro.

2. Tre Madri Alef, Mem, Shin- Un grande segreto, meravigliosi e nascosti, ed Egli sigilli con sei anelli. E da lui uscire fuoco e dell’acqua, dividendosi in maschi e femmine. Tre Madri Alef, Mem, Shin sono loro fondazione, e da loro sono nati padri, da cui tutto è stato creato.

3. Tre Madri Alef, Mem, Shin - Ha inciso loro, li tagliò fuori, li ha combinato, ha pesato, e lui insieme a loro opposti, ed Egli formò attraverso di loro:
Tre Madri Alef, Mem, Shin nell’universo, e
Tre Madri Alef, Mem, Shin nel corso dell’anno, e
Tre Madri Alef, Mem, Shin nel corpo di maschio e femmina.

4. Tre Madri Alef, Mem, Shin sono l’universo:
Aria, Acqua e Fuoco. Cieli sono stati creati prima da fuoco e terra è stato realizzato con l’acqua e l’aria saldi le scale tra il fuoco e tra l’acqua.

5. Tre Madri Alef, Mem, Shin sono nel corso dell’anno:
Fuoco e acqua e aria, e di calore è stato creato da fuoco, freddo è stato creato da acqua, e temperato-statali da parte di Air saldi della bilancia tra di loro.

6. Tre Madri Alef, Mem, Shin sono nel corpo di maschio e femmina: Fuoco e acqua e aria. Testa è stato creato dal fuoco, e del ventre è stato creato da acqua, e Geviyah è stato creato da Air, bilanciando le scale tra loro.

7. Ha causato la Alef lettera a regnare su Air, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro in aria l’universo, e lo stato temperato nel corso dell’anno, e il Geviyah nel corpo di sesso maschile con Alef, Mem, Shin e femmina con Mem, Shin, Alef.

8. Ha causato la Mem lettera a regnare su acqua, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Terra nell’universo, e freddo durante l’anno, e la pancia con il corpo di maschio con Mem, Alef, Shin e femmina con Mem, Shin, Alef.

9. Ha causato la lettera Shin a regnare sul fuoco, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Cielo nell’universo, e di calore durante l’anno, e il capo nel corpo del maschio con Shin, Alef, Mem, e femmina con Shin, Mem, Alef.

Il quarto capitolo

1. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav comportarsi con due suoni: Beyt Beyth, Ghimel Gimel, Dalet Dhalet, Kaf Khaf, Pey Fey, Resh Rhesh, Tav Thav, una costruzione di duri e molli.

2. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav: il loro fondamento è la vita, pace, saggezza, ricchezza, Grace, Seed, e Dominion.

3. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav sono tali nel linguaggio e come opposti: il contrario della vita è la morte, l’opposto della pace è il Male, il contrario di Sapienza è una follia, l’opposto della ricchezza è la povertà; l’opposto di Grace è la bruttezza, l’opposto di semi è Desolation, l’opposto della Dominion è la schiavitù.

4. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav sono opposti sette estremità, da loro sei estremità: sopra e sotto, Oriente e Occidente, Nord e Sud e il Tempio Santo si trova nel mezzo e li appoggia tutti .

5. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav sette e non sei, sette e non otto, test di loro e loro di esplorare e comprendere a fondo la questione, e ripristinare il Creatore al suo posto.

6. Sette lettere doppie : Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav sono il fondamento. Ha inciso loro, li tagliò fuori, li ha combinato, ha pesato loro, insieme a loro opposti, ed Egli formò attraverso di loro: Seven Stars nell’universo, sette giorni l’anno, Seven Gates nel corpo di maschio e femmina . E da essi ha inciso sette cieli e sette terre, e sette sabati. Ha quindi cara la settima sotto tutti i cieli.

7. E queste sono le sette stelle nell’universo: Sole, Venere, Mercurio, Luna, Saturno, Giove, Marte. E questi sono i sette giorni, ogni anno: i sette giorni della creazione. E Seven Gates nel corpo di maschio e femmina: due occhi, due orecchie e la bocca, e le due aperture del naso. E attraverso di essi ha inciso sette cieli, sette terre, e sette ore, quindi ha accarezzato il settimo di ogni oggetto sotto il cielo.
8.Ha causato la Beyt lettera a regnare su vita, e legato a una corona, ed egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Saturno nell’universo, il primo giorno dell’anno, e l’occhio destro in corpo di maschio e femmina.
Ha causato la lettera Gimel a regnare su di pace, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Giove nell’universo, il secondo giorno dell’anno, e l’occhio sinistro nel il corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Dalet lettera a regnare su Sapienza, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Marte nell’universo, il terzo giorno l’anno, e l’orecchio destro in corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Kaf lettera a regnare sulla ricchezza, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Sun nell’universo, il quarto giorno l’anno, e l’orecchio sinistro nella corpo di maschio e femmina.
Ha causato la lettera Pey a regnare su Grace, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Venere nell’universo, il quinto giorno l’anno, e la narice destra nella corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Resh lettera a regnare su Seed, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Mercury nell’universo, il sesto giorno dell’anno, e la narice sinistra nella corpo di maschio e femmina.
Ha causato la lettera Tav a regnare su Dominion, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro: Luna nell’universo, il settimo giorno l’anno, e la bocca nel corpo di maschio e femmina.

9. Sette lettere doppie: Beyt, Gimel, Dalet, Kaf, Pey, Resh, Tav attraverso il quale ha inciso sette universi, sette cieli, sette terre, sette mari, sette fiumi, deserti sette, sette giorni, sette settimane, sette anni, sette sabbatico anni, sette Giubilei, e il Tempio Santo. Pertanto, ha accarezzato i settima sotto tutti i cieli.

10. Due pietre costruzione di due case, tre pietre costruzione di sei case, quattro pietre costruire venti-quattro case, cinque pietre costruire centoventi case, sei pietre costruire settecentoventi case, sette pietre di costruzione di cinque mila e case quaranta. Da qui uscire e pensare ciò che la bocca non è in grado di parlare, e l’orecchio non è in grado di sentire.
Due pietre: ab ba
Tre pietre: gba BGA BAG Borsa gab
Four Stones: dgba gdba dbga bdga gbda bgda
dgab dagb gdab agdb gadb ADGB
DBAG DABG bdag adbg abdg Badg
gbad gabd bgad agbd bagd abgd e così via ...

Capitolo Cinque

1. Dodici semplici lettere: Eh, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yod, Lamed, Nun, Samek, Ayin, Tzade, QOF.
Il loro fondamento è parola, pensiero, movimento, vista, udito, il lavoro, i rapporti sessuali, l’odore, il sonno, l’ira, il gusto, la risata.

2. Dodici semplici lettere: Eh, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yod, Lamed, Nun, Samek, Ayin, Tzade, QOF.
Il loro fondamento è il dodici confini di una diagonale: Medio-alto di confine, di frontiera del Nord-Est, Est-border Sotto, Sud-alto di frontiera, al confine sud-est, al confine sud-Sotto, West-Sopra confine, di frontiera del Sud-Ovest, West-border Sotto, Nord-alto di confine, di frontiera del Nord-Ovest, Nord-Sotto la frontiera. Ed essi diventano sempre più ampio nei secoli dei secoli, e sono le armi dell’universo. (si veda la Figura)

3.Dodici semplici lettere: Eh, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yod, Lamed, Nun, Samek, Ayin, Tzade, QOF.
Ha inciso il loro fondamento, egli tagliò fuori, li ha combinato, ha pesato, e lui insieme a loro opposti, ed Egli formò attraverso di loro: dodici costellazioni dell’universo, dodici mesi all’anno, dodici organi del corpo del maschio e femminile.

4. Le dodici costellazioni dell’universo sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.

5. I dodici mesi dell’anno sono: Nisan, Iyar, Sivan, Tammuz, Av, Elul, Tishri, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, e Adar.

6. I dodici organi del corpo del maschio e della femmina sono: due mani, due piedi, due reni, cistifellea, intestino tenue, fegato, stomaco, stomaco, milza.

7. Ha causato la lettera Heh a regnare sulla parola, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Ariete nell’universo e Nisan nel corso dell’anno, e il piede destro nel corpo del maschio e femminile.
Ha causato la lettera Vav a regnare sul pensiero, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Taurus nell’universo, e Iyar l’anno, e il rene destro nel corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Zayin lettera a regnare su di movimento, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Gemini nell’universo, e Sivan l’anno, e il piede sinistro nel corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Chet lettera a regnare su vista, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro il cancro nell’universo, e Tammuz l’anno, e la mano destra con il corpo di maschio e femmina.
Ha causato la lettera Tet a regnare su udito, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Leo nell’universo, e Av in anno, e il rene sinistro del corpo in maschio e femmina.
Ha causato la lettera Yod a regnare sul lavoro, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Virgo nell’universo, e Elul nel corso dell’anno, e la mano sinistra nel corpo di maschio e femmina.
Ha causato la lettera Lamed a regnare su un rapporto sessuale, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Bilancia nell’universo, e Tishri l’anno, e fiele nel corpo del maschio e femminile.
Ha causato la Nun lettera a regnare su odore, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Scorpione nell’universo, e Cheshvan l’anno, e l’intestino tenue con il corpo di maschio e femmina.
Ha causato la Samek lettera a regnare sul sonno, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Sagittario nell’universo, e Kislev l’anno, e lo stomaco nel corpo del maschio e femminile.
Ha causato la Ayin lettera a regnare su ira, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Capricorno nell’universo, e Tevet l’anno, e il fegato nel corpo del maschio e femminile.
Ha causato la lettera Tzade a regnare su gusto, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Aquarius nell’universo, e Shevat l’anno, e le fauci nel corpo del maschio e femminile.
Ha causato la QOF lettera a regnare su risate, e ha legato una corona ad esso, ed Egli ha combinate tra loro, ed Egli formò attraverso di loro Pesci nell’universo, e Adar l’anno, e la milza nel corpo del maschio e femminile.
Fece loro come una sorta di tramonto,
Egli li ha messi in ordine come una sorta di muro,
9.Si mise in ordine, come una sorta di battaglia.
Capitolo Sei

1. Questi sono Tre Madri Alef, Mem, Shin, E non uscì da loro tre Padri, e sono Aria, Acqua, Fuoco, e dai Padri sono discendenti, tre padri e dei loro discendenti, e sette stelle e loro ospiti, e dodici i confini di una diagonale. Come prova della cosa sono fedeli testimoni nell’universo, l’anno, il corpo, e dodici statuti, e sette, e tre. Ha loro assegnato in asse, e il ciclo, e il cuore.

2. Tre Madri Alef, Mem, Shin, Aria, Acqua, Fuoco, fuoco sopra e sotto l’acqua e Air dello Spirito, statuto equilibrio la bilancia tra di loro. E questo è il segno della cosa: il fuoco solleva l’acqua, la Mem si ferma, la Shin fischi, l’Alef è Air dello Spirito, lo statuto equilibrio la bilancia tra di loro.

3. L’asse è l’universo come un re sul suo trono, il ciclo è l’anno come un re in provincia, e il cuore è nel corpo come un re in battaglia.

4. Anche Elohim fatto ogni oggetto, uno di fronte all’altra: bene il male di fronte, il male di fronte bene, il bene dal bene, il male dal male, il bene delinea il male e il male delinea il bene, il bene è tenuto per il bene e il male è conservato per il male .

5. Tre: ognuno sta per sé, si assolve, una condanna e una bilancia la bilancia tra di loro.
Sette: tre di fronte tre e uno è lo statuto equilibrio la bilancia tra di loro.
Dodici: stand in battaglia, tre l’amore, l’odio tre, tre mantenere viva, e tre uccidere.
Tre d’amore: il cuore e le orecchie,
Tre odio: il fegato e il fiele e la lingua,
Tre mantenere vivo: i due aperture del naso, e la milza
Tre uccidere: i due orifizi e la bocca. (E El, Il re Fedele, regole su tutti dalla sua santa dimora l’eternità. Uno è sopra di tre, tre sopra sette, sette sopra dodici, e tutti collegati tra di loro.

6. Queste sono le ventidue lettere attraverso il quale Ehyeh, YH, YHVH Elohim, Elohim, YHVH, YHVH degli Eserciti, Elohim degli eserciti, El Shadhai, YHVH, Adonai, Inciso: e fatti da loro tre segni, e creato da loro tutto il suo universo, ed Egli formò attraverso di loro tutto ciò che è formata, e tutto ciò che è destinato ad essere formato.

7. Quando Abramo, nostro padre, che riposi in pace, è entrato, lui: guardò, e vide, e capita, ed esplorato, e incisa, e fece fuori, e ci è riuscito. Il Signore di tutti è stato rivelato a lui nel suo seno, e lo baciò sulla testa e l’ha chiamato: “Abramo, il mio amato“, e ha tagliato un patto con lui e la sua discendenza per sempre, come si dice, “E lui creduto nel Signore YHVH, ed Egli ha ritenuto a lui per la giustizia “.

E Tagliò un patto con lui tra le dieci dita delle sue mani, e che è l’alleanza della lingua (Alef), e tra le dieci dita dei piedi, e che è il patto della circoncisione (Ayin), ed Egli legato il ventidue lettere della Torah sulla sua lingua, e ha rivelato il suo segreto.

Egli ha loro attraverso l’acqua,
Bruciò nel fuoco,
Scosse attraverso l’aria,
Ha acceso in sette,
Egli li condusse attraverso le dodici costellazioni.

Fine del Libro della Formazione
Alfredo d'Ecclesia
http://www.lsnn.info/it/ladysilvia/17148/extralarge/0/